Първата стъпка е да се гарантира, че имате здравословен хранителен режим: без мазни или сладки бонбони.
Prvním krokem je zajistit, že máte zdravé výživy: žádná tučná jídla nebo sladké cukroví.
Много мислих за първата стъпка... и започнах да вярвам, че съм безсилен към алкохола... и, че животът ми е станал неуправляем.
Hodně jsem přemýšlel o tomhle prvním kroku-- až jsem uvěřil tomu, že jsem bezmocný alkoholik... a že můj život je v troskách.
Първата стъпка беше да блокират пътищата.
Jako první to byly zátarasy na silnicích.
Който познава капана, наполвина го е избегнал Първата стъпка по Златната пътека.
Znát budoucnost je jako být jí svázaný..." "... Vědění je jako past...
Дъжд от огън, закриващ слънцето това е едва първата стъпка на нещо по-голямо.
Oheň, zastínění slunce to všechno bylo jenom předehrou k něčemu většímu.
Първата стъпка е да го признаеш.
No, první krok je si to přiznat.
Мислех, че първата стъпка е да признаеш, че имаш проблем.
Myslel jsem, že první krok je uznat, že mám problém.
Винаги е била странна около мъжете, никога не би направила първата стъпка.
Vždycky se chovala divně, když došlo na muže. Chci říct, nikdy si nic nezačala sama.
Първата стъпка към нов начин на мислене.
Byl by to první krok k novému způsobu uvažování.
Първата стъпка е да признаеш, че имаш проблем.
Prvním krokem léčby je přiznání problému.
Това е първата стъпка да я запознаете със света.
Je to první krok, jak ji přivést do běžného života.
Длъжностни лица от CDC предупредиха, че пробивът е само първата стъпка от разработване на ваксина, която вероятно е на месеци от човешки проучвания.
Je však poukazováno na fakt, že jde pouze o první krok k objevení vakcíny která se bude až za misíce smit vyzkoušet na lidech.
Първата стъпка е да те отделим за малко от Миа.
Ale jako první věc vás musíme s Miou na čas odloučit.
Може да е първата стъпка от атака.
Vyklízí bitevní pole? To by mohl být nový krok k zahájení ofenzivy
Г-н Дженсън, имах трудна връзка с моят баща, така че, доверете ми се, когато ви казвам, че Лола иска да ви прости, но тя има нужда вие да направите първата стъпка.
Pane Jensene, máme s otcem také složitý vztah, tak mi věřte, když vám říkám, že Lola vám chce odpustit, ale potřebuje, abyste udělal první krok.
Дами и господа, днес не правим поредната стъпка към разрухата, а първата стъпка по пътя към мира.
Dámy a pánové, dnes nejsme o krůček blíž k naprosté zkáze, jsme o několik krůčků blíž k míru.
Добрата новина е, че вампирската кръв в организма ти е първата стъпка към създаването на нов вампир.
Dobrá věc na tom, když máš v těle upíří krev, je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Казват, че дългият път започва с първата стъпка на крака.
Říká se, že cesta dlouhá tisíce kilometrů začíná u tvých nohou.
Този закон е първата стъпка към превръщането на Старлинг в бижуто, което беше някога и което може да бъде отново.
Tato legislativa je prvním krokem k tomu, udělat ze Starling City klenot, jakým bylo. Klenot, jakým se může znovu stát.
Мислим тя е първата стъпка към атака на американска земя.
Myslíme, že je to první krok k útoku na americké půdě.
Първата стъпка да опознаеш силите си е като откриеш техните граници.
Prvním krokem k porozumění tvého nadání je poznání jeho rozsahu.
Спомените са първата стъпка към съзнанието.
Tvé vzpomínky jsou prvním krokem k vědomí.
Сложно е, но първата стъпка е с човека, който г-н Дарк срещна наскоро в Ню Йорк.
Je to složité ale první krok je s osobou, se kterou se pan Darhk krátce setkal v New Yorku.
Направете първата стъпка към спечелването на един съюзник.
Udělej krok k více produktivní spolupráci s možným spojencem.
Не претендирам, че имам решение за конфлика в Близкия Изток, но мисля, че знам каква може да бъде първата стъпка, буквално първата стъпка, нещо, което всеки от нас може да направи като трета страна.
Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana.
И ето каква се оказа първата стъпка тук.
A teď se dostanu k tomu prvnímu kroku.
А първата стъпка в решаването на всеки проблем е признаването на реалностите на ситуацията в която се намирате.
Prvním krokem vyřešení jakéhokoliv problému je pojmenovat realitu situace, ve které se nacházíte.
Първата стъпка беше моментът, в който казах "Мога. Мога да го направя."
První krok byl, když jsem si řekla: „Zvládnu to. Já to zvládnu.“
Това, което направихте току що е първата стъпка към това да поемате отговорност за това, което правим с нашата енергия.
To co jste právě udělali, je první krok k tomu, abychom přijali zodpovědnost za to, co bychom měli dělat ze všech sil.
Но първата стъпка е да приемем възможността нашите текущи разбирания за затлъстяването, диабета и инсулиновата резистентност, да са грешни и следователно трябва да бъдат проверени.
Ale krokem číslo jedna je akceptování možnosti, že naše současné představy o obezitě, diabetu a inzulinové rezistenci mohou být mylné a proto musí být prověřeny.
Първата стъпка за разрешаване на който и да е проблем е разпознаването му.
První krok, při řešení jakéhokoli problému je přiznat si, že existuje.
Това е наистина първата стъпка, но показва, че с напредъка на технологиите, поверителността не трябва да бъде трудна и не трябва да бъде разрушителна.
To, co zde máme, je ve skutečnosti jen první krok, ale ukazuje, že se zlepšující se technologií, soukromí nemusí být tak obtížené nemusí být rušivé.
Първата стъпка е да забележим че имаме проблем.
Prvním krokem je rozpoznat, že máme problém.
За да разберем дали има други планети, в нашата Слънчева система или отвъд нея, където е възможно да има живот, първата стъпка е да разберем какво изисква животът тук.
Abychom poznali, zda jsou nějaké planety -- ve sluneční soustavě nebo mimo ni -- které mohou nést život, prvním krokem je poznat, co zdejší život vyžaduje.
Първата стъпка е да осъзнаем, че можем да сторим това заедно, и че няма "нас" и "тях".
A tak první krok je si uvědomit že to můžeme udělat společně a že tady není žádné "my" a "oni".
Така че научете добре какво е това влияние и тогава направете първата стъпка, за да намалите ефекта.
Takže zkuste zjistit, jak nejlépe můžete, jaký ten vliv je a udělejte první krok k jeho minimalizaci.
2.0417349338531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Což je první krok, pokud mě chceš poznat. 